Daniel: - Mi a foglalkoz�sa?
Louis: - V�mp�r vagyok.

Lestat: - Oda van az �leted �rtelme, igaz? �zetlen a bor a sz�dban, az �tel �mely�t, �gy t�nik, �rtelm�t vesz�tette minden. De mi volna, ha �n visszaadn�m, kit�pn�m a f�jdalmat �s �j �letet adn�k. Csod�latos �j �letet. Olyan �letet, amely �r�kk� tart. Sem betegs�g, sem hal�l nem fenyegetne t�bb�.

Louis: - Akkor, utolj�ra �gy b�multam a hajnal fens�ges csod�j�t, mintha el�sz�r l�tn�m. Azut�n b�cs�t vettem a napvil�gt�l, hogy azz� lehessek, ami ma vagyok.

Louis: - �n, az �jsz�l�tt v�mp�r, s�rva csod�ltam a gy�ny�r� �jszak�t.

Lestat: - Csod�latos ez a mi vil�gunk. Minden olyan...
Louis: - ... elragad�.

Louis: - A pokol a mi haz�nk.

Lestat: - Ragadoz�k vagyunk, mindent l�t� szem�nk felszabad�t minket.

Lestat: - Csak az gonoszs�g, amit annak tartanak.

Lestat: - �risten! M�g egy �lmodoz�. Napr�l napra jobban hasonl�tasz Louisra. A v�g�n m�g te is patk�nyt fogsz zab�lni.

Claudia: - J� �jt kir�lyfi, �rd�gsereg k�s�rjen a pokolba t�ged.

Santiago:
Szerelmesek, kik a k�ly r�zs�s �tj�n j�rva
�lel�sben forrnak �lmod�n,
s nem gondolnak s�t�t, r�t hal�lra,
m�gnem k�r�j�k fon�dik karom.

A szerzetes, ki lelk�t �gre t�rja,
s ki csak j�mbor szolg�lathoz �rt,
teremt�j�t megl�thatja m�r ma,
s nincs fizets�g h�n im�i�rt.

A tanmes�nek v�ge, a tanuls�g ez:
rozsd�s peng�m mindenkit el�r, s lefejez,
s cs�komra v�r e f�ld�n minden pondr�.

Louis: - V�mp�rok, akik elj�tssz�k, hogy v�mpirosdit j�tsz� emberek.
Claudia: - Milyen avantgarde.

Armand: - Idelent lakunk, n�zz k�r�l.
Louis: - Iszonyatos.
Armand: - Igen, �s gy�ny�r�.

Louis: - Mik vagyunk?
Armand: - Semmik, csup�n v�mp�rok.

Armand: - �rzed, hogy hal�lt �rdemelsz, m�gsem teszel semmit. De gonosz vagy e ett�l? Ha meg�rted azt, amit j�nak h�vsz, nem vagy e att�l j�?
Louis: - Akkor h�t nincs semmi?
Armand: - Tal�n nincs. De lehet, hogy ez az egyetlen igazi gonoszs�g.
Louis: - Akkor Isten sem l�tezik.
Armand: - Nem ismerek semmilyen Istent, se �rd�g�t. Sosem l�ttam olyan l�tom�st, nem volt olyan titok, ami k�rhozatot vagy feloldoz�st �g�rt.

Armand: - A vil�g v�ltozik, de mi nem. Ez a sors ir�ni�ja.

Armand: - Te t�k�r vagy, a megt�rt sz�vek kor�nak t�kre. V�mp�r, akiben emberi l�lek lakik. Halhatatlan, akiben egy haland� szenved�lye �l. Hidd el nekem, gy�ny�r� vagy, bar�tom.

Claudia: - Azzal gonoszkodsz, hogy nem akarsz gonosz lenni.

Armand: - A v�mp�r legyen hatalmas, gy�ny�r� �s sose b�nk�djon.

Lestat: - Jajj, Louis, Louis, sz�rny� ez a folytonos nyafog�s. El�g volt, igaz? K�pzeld, ezt hallgattam �vsz�zadokig.