Nevek
2005.02.12. 21:23
Anne Rice vmprjainak nvmagyarzata (ne vegytek tl komolyan)
Nevek
gyjttte: Gabryel
magyar nvknyvet hasznlva, gy a vgefel csak a sajt kvetkeztetseim vannak, taln egyszer tmegyek angol oldalakra is)
Santiago - Szent Jakab
Louis - Lajos (Hlutwig = hres hbor, tkerlt franciba, Hlovis, Lois, tovbbfejldtt)
Daniel - Dniel (Isten a brm)
Gabrielle - Isten ers embere
Flavius - szke
Nicholas - Mikls (nik- gyzelem, laosz - np)
Alessandra - (Alekszandrosz) emberek ellen oltalmaz
Eugeni - (Eugnibl) elkel, j szlets
Felix - boldog, szerencss
Laurent - Lrinc
Magnus - nagy
Celeste - Ceclia?
Estelle - Stella = csillag
Claudia - (Claudius) - snta [mellesleg nem ez volt Pandora tesjnak a neve? s nem volt snta... vagy n emlkszek rosszul?]
Lidia - kiszsiai n
Benji - (Benjmin) szerencse fia
Talltam egy ilyen nevet: Lesta (Leustachius)
San Francisco - Szt. Ferenc
Los Angeles - Az angyalok
* s ha ragaszkodnk hozz, hogy Lestat Pityu (Stephan -> Istvn), akkor koszort jelent. (mondatba folgalva: Pityu [Lestat] aranyos frtjei mint de tavaszi virgkoszork kereteztk szp arct, velt szemldkt, csillog, kk szemeit... stb.)
|